About This Song
artist : BTS
song : ON
Genre : kpop
Album : MAP OF THE SOUL: 7
Release Date : February 21, 2020
Click on the artist name, music genre or album ’ s name to see more translations .
Other versions of this song
Lyrics:
english translation
I can ’ t understand what people are sayin ’
Who and what do I need to follow
With each measure then again grows the darkness
Where is this identify I open my eyes to
Maybe Seoul or New York or Paris
I get up, unfirm on my feet ( Yeah, eh, eh-eh-eh )
( Yeah ! ) Look at my feet, look down
The tail resembles me
Is it the shadow that ’ second shaking
Or is it my feet that are trembling ?
Of path I ’ megabyte not unafraid
Of course it ’ s not all okay
But I know. awkwardly I flow
I fly together with that black scent
Hey, na-na-na
Got tantalum go insane to stay reasonable
Hey, na-na-na ( Hey )
Throw myself hale into both worlds
Hey, na-na-na
Can ’ metric ton hold me down ‘ cuz you know I ’ m a combatant
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I ’ megabyte gon na live with ya
( Eh-oh ) Bring it, bring the trouble, oh, yea
( Eh-oh ) Come on up, bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin ’, flip keep fallin ’, everyday, oh, na-na-na
( Eh-oh ) Bring it, bring the pain, oh, yeah
Bring the pain
It ’ ll become my rake and pulp
Bring the pain
No fear, now that I know the room
Breathe on the small things ( Uh-huh )
My air out and my idle in the dark ( Uh-huh )
The power of the things that make me, “ me ”
even if I fall, I come right up, yell ( Yah, yah, yah, yah )
even if I fall, I come right up, scream ( Yah, yah, yah, yah )
That ’ s how we ’ ve always been ( Yah, yah, yah, yah )
even if my knees drop to the ground ( Yah, yah, yah, yah )
deoxyadenosine monophosphate farseeing as they don ’ thymine get buried, it won ’ thyroxine matter
Win no matter, wha- !
Win no topic what, win no count what
Whatever you say, whatever they say
I don ’ thyroxine give a uh, I don ’ thymine give a uh, I don ’ thymine give a uh, yea
Hey, na-na-na
Got tantalum go insane to stay sane
Hey, na-na-na ( Hey )
Throw myself unharmed into both worlds
Hey, na-na-na
Can ’ thymine hold me down ‘ cuz you know I ’ m a champion
Carried myself into this beautiful prison
Find me and I ’ molarity gon na live with ya
( Eh-oh ) Bring it, bring the pain, oh, yea
( Eh-oh ) Come on up, bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin ’, sky keep fallin ’, everyday, oh, na-na-na
( Eh-oh ) Bring it, bring the pain, oh, yeah
Where my pain lies
Let me take a hint
My everything, my blood and tears
Got no fears, I ’ meter sing oh-oh-woah-oh-oh
Oh, I ’ megabyte takin ’ over
You should know, yeah
Can ’ t hold me down ‘ cuz you know I ’ m a fighter
Choosing to descend into the dark abyss
Find me and I ’ thousand gon na bleed with ya
( Eh-oh ) Bring it, bring the trouble, oh, yea
( Eh-oh ) Come on up, bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin ’, flip keep fallin ’, everyday, oh, na-na-na
( Eh-oh ) Find me and I ’ meter gon na bleed with ya
( Eh-oh ) Bring it, bring the annoyance, oh, yea
( Eh-oh ) Come on up, bring the pain, oh, yeah
All that I know is precisely goin ’ on and on and on and on
( Eh-oh ) Bring it, bring the pain, oh, yeah
Romanized Lyrics
I can ’ t understand what people are sayin ’
Eoneu jangdane majchwoya doelji
Han baljagug ttemyeon han baljagug keojineun shadow
Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Eojjeom seoul tto New York or Paris
Ileonani hwicheongineun ma ( Yeah, eh, eh-eh-eh )
( Yeah ! ) Look at my feet, look down
Nal dalmeun geulimja
Heundeullineun geon inominga
Animyeon nae jageun balkkeutinga ?
Dulyeobjanheul li eobsjanha
Da gwaenchanheul fifty-one eobsjanha
Geulaedo I know, seotulge I flow
Jeo kkaman balamgwa hamkke nala
Hey, na-na-na
Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae
Hey, na-na-na ( Hey )
Naleul district attorney deonjyeo one du jjog sesange
Hey, na-na-na
Can ’ t hold me down ‘ cuz you know I ’ m a combatant
Je ballo deuleoon aleumdaun gamog
Find me and I ’ megabyte gon na live with ya
( Eh-oh ) Gajyeowa bring the trouble, oh, yea
( Eh-oh ) Ollatabwa bring the trouble, oh, yeah
Rain be pourin ’, flip keep fallin ’, casual, oh, na-na-na
( Eh-oh ) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah
Bring the pain
Modu nae piwa sali doegessji
Bring the pain
No reverence, bangbeobeul algesseuni
Jageun geose breathe ( Uh-huh )
Geugeon eodum sog nae sansowa bich ( Uh-uh )
Naega naige haneun geosdeului him
Neomeojyeodo dasi ileona screech ( Yah, yah, yah, yah )
Neomeojyeodo dasi ileona shout ( Yah, yah, yah, yah )
Eonjena ulin geulaesseuni ( Yah, yah, yah, yah )
Seollyeong nae muleupi ttange daheuljieonjeong ( Yah, yah, yah, yah )
Pamudhiji anhneun isang geujeo geuleon haepeuningjjeum doel geolan geol
Win no matter, wha— !
Win no topic what, win no matter what
Nega mwoladeon nuga mwoladeon
I don ’ deoxythymidine monophosphate give a uh, I don ’ metric ton give a uh, I don ’ thymine give a uh, yea
Hey, na-na-na
Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae
Hey, na-na-na ( Hey )
Naleul district attorney deonjyeo one du jjog sesange
Hey, na-na-na
Can ’ thyroxine hold me down ‘ cuz you know I ’ m a champion
Je ballo deuleoon aleumdaun gamog
Find me and I ’ m gon na live with ya
( Eh-oh ) Gajyeowa bring the pain, oh, yea
( Eh-oh ) Ollatabwa bring the annoyance, oh, yeah
Rain be pourin ’, sky keep fallin ’, casual, oh, na-na-na
( Eh-oh ) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah
Naui gotongi issneun gose
Naega sum swige hasoseo, ah
My everything, my blood and tears
Got no fears, I ’ megabyte singin ’, oh-oh-woah-oh-oh
Oh, I ’ thousand takin ’ over
You should know, yeah
Can ’ triiodothyronine hold me down, ‘ cuz you know I ’ m a fighter
Kkamkkamhan simyeon sog gikkeoi jamgyeo
Find me and I ’ thousand gon na bleed with ya
( Eh-oh ) Gajyeowa bring the pain oh, yea
( Eh-oh ) Ollatabwa bring the pain oh, yeah
Rain be pourin ’, flip keep fallin ’, everyday, oh, na-na-na
( Eh-oh ) Find me and I ’ thousand gon na bleed with ya
( Eh-oh ) Gajyeowa bring the pain, oh, yea
( Eh-oh ) Ollatabwa bring the pain, oh, yeah
All that I know is merely going on and on and on and on
( Eh-oh ) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah
Korean/Hangul
I can ’ deoxythymidine monophosphate understand what people are sayin ’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 apparition
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸 ( Yeah, eh, eh-eh-eh )
( Yeah ! ) Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가 ?
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know, 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey, na-na-na ( Hey )
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey, na-na-na
Can ’ metric ton hold me down ‘ cuz you know I ’ m a champion
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I ’ m gon na live with ya
( Eh-oh ) 가져와 bring the pain, oh, yea
( Eh-oh ) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin ’, flip keep fallin ’, everyday, oh-na-na-na
( Eh-oh ) 가져와 bring the pain, oh, yeah
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No reverence, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe ( Uh-huh )
그건 어둠 속 내 산소와 빛 ( Uh-huh )
내가 나에게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 belly laugh ( Yah, yah, yah, yah )
넘어져도 다시 일어나 screech ( Yah, yah, yah, yah )
언제나 우린 그랬으니 ( Yah, yah, yah, yah )
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정 ( Yah, yah, yah, yah )
파묻히지 않는 이상 그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don ’ t give a uh
I don ’ thymine give a uh
I don ’ thymine give a uh
Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey, na-na-na ( Hey )
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey, na-na-na
Can ’ t hold me down ‘ cuz you know I ’ m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I ’ meter gon na live with ya
( Eh-oh ) 가져와 bring the pain, oh, yea
( Eh-oh ) 올라타봐 bring the annoyance, oh, yeah
Rain be pourin ’, sky keep fallin ’, casual, oh-na-na-na
( Eh-oh ) 가져와 bring the pain, oh, yeah
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin ’, my blood and tears
Got no fears, I ’ meter singin ’, oh-oh-woah-oh-oh
Oh, I ’ thousand takin ’ over
You should know, yeah
Can ’ metric ton ‘ erstwhile me down ’ cause you know I ’ m a champion
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I ’ thousand gon na bleed with ya
( Eh-oh ) 가져와 bring the pain, oh, yea
( Eh-oh ) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin ’, flip keep fallin ’, everyday, oh-na-na-na
( Eh-oh ) Find me and I ’ meter gon na bleed with ya
( Eh-oh ) 가져와 bring the pain, oh, yea
( Eh-oh ) 올라타봐 bring the pain, oh, yeah
All that I know is fair goin ’ on and on and on and on
( Eh-oh ) 가져와 bring the pain, oh, yeah
| Credits: Hangul and Romanized Lyrics were taken from genius.com and the English Translation was transcribed from the subtitles on the original video. |
External Links
Official album for BTS “MAP OF THE SOUL: PERSONA” is available on:
Spotify : hypertext transfer protocol : //open.spotify.com/album/1AvXa8xFEXtR3hb4bgihIK
Follow BTS on :
Instagram : hypertext transfer protocol : //www.instagram.com/bts.bighitofficial/
chitter : hypertext transfer protocol : //twitter.com/BTS_twt
Facebook : hypertext transfer protocol : //www.facebook.com/bangtan.official
Wanna more English Translations?
You can find more english Translations of these artists going back at “ About This Song ” segment and clicking on the artist diagnose, music music genre or ( in some cases ) tied in the album name .
