About This Song
Artists : JIMIN & V (BTS)
song : FRIENDS (친구)
Genre : kpop
Album : MAP OF THE SOUL: 7
Release Date : February 21, 2020
Click on the artist name, music genre or album ’ mho name to see more translations .
Lyrics:
english translation
Seoul that sparkled exceptionally
Another universe that I saw for the first base time
You who I met drenched in perspiration
were a reasonably peculiar child
maine from the lunar month, you from the star
Our conversations were like homework
One day we ’ ra best friends, another we ’ re enemies
I good wan na understand
Hello my stranger
We are each other ’ randomness mystery ( Yeah, yeah )
Is that why we ’ rhenium more limited ( Oh )
sometime when these cheers stop, stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
Please stay together by my side
Forever at this place, stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
Like your small little finger
Longer than seven summers and coldness winters
Longer than countless promises and memories
I remember us in our school uniform
Each of our memories is like a movie
The dumpling incidental is a drollery movie
Yeah, ayy, yeah, ayy ( Yeah )
Our heart-to-heart talks that filled up our school bus topology on the way second home
now we go out for a driveway together
still the like, us of those days
“ Hey Jimin, today ”
The dreamcatcher in my board
7 years of history
Is that why we ’ ra more especial ? ( Oh )
sometime when these cheers stop, stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
Please stay in concert by my side
Forever at this place, stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
Like your belittled little finger
Longer than seven summers and cold winters
Longer than countless promises and memories
merely like your little finger
We ’ re the lapp as before
I know your everything
We have to trust each other
Don ’ thyroxine forget, rather than the typical ‘ thank you ’
You and I, let ’ s reallyt sample not to fight tomorrow
sometime when these cheers stop, stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
Forever at this home, stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
Longer than seven summers and cold winters
Longer than countless promises and memories
sometime when these cheers stop, stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
Forever at this stead, stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
Longer than seven summers and cold winters
Longer than countless promises and memories
Romanized Lyrics
Yunanhido banjjangnyeotdeon seoul
Cheoeum boneun tto dareun sesang
Ttame jantteuk baen chae mannan neon
Mwonga isanghaesseotdeon army intelligence
Nan dareseo, neon byeoreseo
Uri daehwaneun sukje gatatji
Haruneun bepeu, haruneun wensu
I equitable wan na understand
Hello my foreigner
Urin seoroui mystery ( Yeah, yeah )
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Eonjenga one hamseong meojeul ttae stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae
Uri gyobok charimi gieongna
Uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Mandu sageoneun komidi yeonghwa
Yeah, ayy, yeah, ayy ( Yeah )
Hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Ijen hamkke drivereul naga
Hangyeolgatae, geuttaeui urideul
“ Hey jimin, oneul ”
Nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka ? ( Oh )
Eonjenga one hamseong meojeul ttae stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose persist ( Ayy ), hey ( Ayy )
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae
Ne saekkisongarak
Cheoreom urin yeojeonhae
Ne modeun geol ara
Seoro mideoyaman dwae
Itji master of arts gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Neowa na naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
Eonjenga i hamseong meojeul ttae quell ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae
Eonjenga i hamseong meojeul ttae last out ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae
Korean/Hangul
유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이
난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I equitable wan na understand
Hello, my alien
우린 서로의 mystery ( Yeah, yeah )
그래서 더 특별한 걸까 ? ( Oh )
언젠가 이 함성 멎을 때 stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 last out ( Ayy ), hey ( Ayy )
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래
우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화
Yeah, ayy, yeah, ayy ( Yeah )
학교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
“ Hey 지민, 오늘 ”
내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까 ? ( Oh )
언젠가 이 함성 멎을 때 bide ( Ayy ), hey ( Ayy )
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래
네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마 고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나 내일은 정말 싸우지 않기로 해
언젠가 이 함성 멎을 때 last out ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래
언젠가 이 함성 멎을 때 arrest ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay ( Ayy ), hey ( Ayy )
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래
| Credits: Hangul and Romanized Lyrics were taken from genius.com and the English Translation was transcribed from a video on Youtube which you can watch by clicking here. |
External Links
Official album for BTS “MAP OF THE SOUL: PERSONA” is available on:
Spotify : hypertext transfer protocol : //open.spotify.com/album/1AvXa8xFEXtR3hb4bgihIK
Follow BTS on :
Instagram : hypertext transfer protocol : //www.instagram.com/bts.bighitofficial/
chirrup : hypertext transfer protocol : //twitter.com/BTS_twt
Facebook : hypertext transfer protocol : //www.facebook.com/bangtan.official
Wanna more English Translations?
You can find more english Translations of these artists going back at “ About This Song ” section and clicking on the artist name, music genre or ( in some cases ) even in the album name .
