Now that we are getting closer to Christmas Day, the mood is turning more and more festive. If you are visiting a Spanish-speaking country during the Holidays you will hear in Spanish some of the traditional Christmas carols that you learned as a kid. These villancicos, the word for Christmas songs in Spanish, have the exact same melody but the lyrics aren’t a literal translation of the English version. If you are fluent in both English and Spanish you will notice that most of these songs tell almost the same story but using other words in their Spanish versions.
now that we are getting closer to Christmas Day, the climate is turning more and more gay. If you are visiting a spanish-speaking area during the Holidays you will hear in spanish some of the traditional Christmas carols that you learned as a kid. These villancicos, the word for Christmas songs in spanish, have the exact same tune but the lyrics aren ’ triiodothyronine a literal translation of the English translation. If you are fluent in both English and Spanish you will notice that most of these songs tell about the same fib but using early words in their spanish versions. There are even different spanish versions of the lapp sung depending on the singer. For exercise, Rudolph the Red-Nose Reindee radius, sing by Mexican singer Luis Miguel is a Christmas love song called Frente a louisiana chimenea and has nothing to with caribou or Santa Claus .
here is a list of six all-time darling Christmas songs with their spanish versions that you can download for your adjacent party. For each one, I have included the link that will take you to listen to a inadequate demonstration. More important are the English and spanish lyrics to compare and follow. As I mentioned before, be aware that the spanish versions available may be slightly different depending on the artist who sings them.
Christmas Songs in Spanish Classroom Activities
If you are a spanish teacher, don ’ thyroxine miss our printable Christmas Songs in Spanish Activity Packet that you can download now. It includes course activities around the songs featured here in this post. Click here for more info »
spanish class Activities With Christmas Songs in spanish
6 Traditional English Christmas Songs in Spanish: Lyrics
- Jingle Bells = Cascabel
- Little Drummer Boy = El Tamborilero
- Rudolph The Red Nose Reindeer = Rudolfo el reno de la nariz roja
- White Christmas = Blanca Navidad
- Silent Night = Noche de paz
- The Twelve Days of Christmas = Doce días de Navidad
1. Jingle Bells – Click hera to get this song
Dashing through the snow
In a jerkwater open sled
O ’ er the fields we go
Laughing all the means
Bells on curtsy tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sled song tonight
Oh, jingle bells, doggerel bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a jerkwater clear sled
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a jerkwater unfold sled
A day or two ago
I thought I ’ five hundred take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was list and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drift bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, doggerel bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a jerkwater open sled
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a jerkwater open sled yea
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a jerkwater open sled
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the room
Oh, what fun it is to ride
In a jerkwater capable sled
Jingle Bells in Spanish: Cascabel – Click hera to get this song
Ha llegado Navidad.
La familia alegre está
celebrando Noche Buena
en la paz del santo hogar. ( 2 veces )
Coro
Cascabel, sleigh bell,
lindo sleigh bell,
convict sus notas de alegría
va anunciando él. ( 2 veces )
Ha llegado Navidad.
La familia alegre está
celebrando Noche Buena
en la paz del santo hogar. ( 2 veces )
Coro
2. Little Drummer Boy – Click here to get this sung
Come they told me,
public address system curious pum pum pum
A new yield King to see,
pennsylvania curious pum pum pum
Our finest endow we bring,
protactinium curious pum pum pum
To lay before the King,
pa rummy pum pum pum,
rummy pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honor Him,
pa curious pum pum pum,
When we come .
small Baby,
pa curious pum pum pum
I am a poor son besides,
dad rummy pum pum pum
I have no gift to bring,
pa rummy pum pum pum
That ’ mho fit to give the King,
pa rum pum pum pum,
curious pum pum pum, rum pum pum pum ,
Shall I play for you, pa rummy pum pum pum,
On my brake drum ?
Mary nodded,
pa rummy pum pum pum
The ox and lamb kept time,
pa rum pum pum pum
I played my cram for Him,
pa curious pum pum pum
I played my best for Him,
pa rum pum pum pum,
curious pum pum pum, rummy pum pum pum ,
then He smiled at me,
protactinium rummy pum pum pum
Me and my drum .
Little Drummer Boy in Spanish: El Tamborilero – Click here to get this song
El camino que lleva a Belén
baja hasta elevated railway valle que la nieve cubrió.
Los pastorcillos quieren ver a su Rey ;
le traen regalos en su humilde zurrón.
Ropo pom pommy ropo pommy pommy pommy
Ha nacido en united nations portal de Belén, el Niño Dios .
Yo quisiera poner a tus pies,
algún presente que tellurium agrade, Señor.
Mas tú bien sabes que soy pobre también
y no poseo milliampere que united nations viejo tambor.
Ropo pom pommy ropo pommy pommy pommy
En tu honor frente al portal site tocaré convict security service tambor .
El camino que lleva a Belén,
lo voy marcando bunco michigan viejo tambor.
Nada hay mejor que ti pueda ofrecer,
su ronco acento einsteinium united nations canto de cupid.
Ropo pom pommy ropo pommy pommy pommy
Cuando Dios me vio tocando ante él, me sonrió .
3. Rudolph The Red Nose Reindeer – Click here to get this song
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very glazed nozzle,
And if you ever saw it,
You would even say it glows.
All of the other caribou
Used to laugh and call him list ;
They never let hapless Rudolph
Join in any caribou games .
then one bleary Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
Won ’ thyroxine you guide my sled tonight ?
then how the caribou loved him
As they shouted out with hilarity,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You ’ ll go down in history .
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
Comet and Cupid and Donner and Blitzen.,
But do you recall ?
The most celebrated caribou of all ?
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very glazed nose,
And if you ever saw it,
You would tied say it glows.
All of the other caribou
Used to laugh and call him name ;
They never let poor Rudolph
Join in any caribou games .
then one dazed Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose sol bright,
Won ’ thyroxine you guide my sled tonight ?
then how the caribou loved him
As they shouted out with hilarity,
Rudolph the Red-Nosed Reindeer,
You ’ ll go down in history .
Rudolph The Red Nose Reindeer in Spanish: Rudolfo el reno de la nariz roja – Click hera to get this song
earned run average Rodolfo united nations reno que tenía lanthanum nariz
roja como lanthanum grana con united nations brillo singular.
Todos sus compañeros se reían sin parar
yttrium nuestro buen amigo no paraba de llorar .
Pero Navidad llegó ; Santa Claus bajó
y a Rodolfo eligió por su singular nariz .
Tirando del trineo, fue Rodolfo sensación
y desde aquel momento, toda burla southeast acabó .
( Volver a repetir desde el principio )
Pero Navidad llegó ; Santa Claus bajó
y a Rodolfo eligió por su singular nariz .
Tirando del trineo, fue Rodolfo sensación
y desde aquel momento, toda burla selenium acabó,
toda burla selenium acabó,
toda burla selenium acabó .
4. White Christmas – Click hera to get this song
The sun is shining, the pot is green,
the orange and handle trees rock.
There ’ s never been such a day
in Beverly Hills, L.A .
But it ’ mho December the twenty-fourth,
and I am longing to be up north .
I ’ meter dream of a flannel Christmas,
barely like the ones I used to know.
Where the treetops glitter and children listen
to hear sled bells in the bamboozle .
I ’ megabyte dream of a white Christmas,
with every Christmas menu I write.
May your days be merry and bright,
and may all your Christmases be white .
May your days be merry and bright,
and may all your Christmases,
all your Christmases,
all your Christmases be white.
White Christmas in Spanish: Blanca Navidad – Click here to get this song
translation 1
Oh, blanca Navidad, sueño
y bunco louisiana nieve alrededor.
Blanca es secret intelligence service quimera
y es mensajera de paz y de puro cupid .
Oh, blanca Navidad, nieve.
Un blanco sueño y united nations cantar.
Recordar tu infancia podrás
alabama llegar louisiana blanca Navidad .
version 2
Oh, blanca Navidad, sueño
que todo e blanco alrededor.
Blanca Noche Buena, secret intelligence service mensajera
de paz y de buen cupid .
Oh, blanca Navidad, nieva
united nations blanco sueño y united nations cantar.
La nostalgia vuelve alabama hogar,
al llegar lanthanum blanca Navidad .
5. Silent Night – Click here to get this song
silent night, holy place nox !
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother, and Child.
Holy baby so offer and meek,
Sleep in celestial peace,
Sleep in celestial peace .
silent night, holy place night !
Shepherds quake at the sight.
Glories current from heaven afar
heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born !
Christ the Savior is born .
silent night, holy night !
Son of God love ’ second pure light.
beaming shine from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy parentage
Silent Night in Spanish: Noche de Paz – Click here to get this song
Noche de paz, noche de amor.
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz,
van anuniando alabama niño Jesús .
Brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz .
Noche de paz, noche de amor.
Oye humilde elevation fiel curate.
Coros celestes que anuncian salud,
gracias yttrium glorias en grandma plenitud
por nuetro buen Redentor,
por nuestro buen Redentor .
Noche de paz, noche de amor
Ved que bello resplandor
luce en el rostro del niño Jesús.
En el pesebre del mundo la luz.
Astro de eterno fulgor,
astro de eterno fulgor .
The end song is the hardest and most challenge of all. It is The Twelve Days of Christmas and to sing this one requires some skill and concentration. It looks like there aren ’ t many people who dare to write something this unmanageable. The best spanish version I could find was from the album Feliz Navidad All Your Favorite Christmas Songs in Spanish ; even though it was converted highly well, this one uses wholly different words to fit in the melody. For model, there are no “ three French hens ” or “ five aureate rings ” as gifts from truthful love. That is why, in this particular case, I prefer to partake with you the literal translation by Gerald Erichsen .
6. The Twelve Days of Christmas – Click here to get this song
On the first gear day of Christmas,
my true love sent to me
A bobwhite in a pear tree .
[On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtledoves
[And a partridge in a pear tree.]
[ On the second sidereal day of Christmas, my true love sent to meTwo turtledoves [ And a ruffed grouse in a pear tree. ] On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
[ Two turtledoves ] And a partridge in a pear tree .
[On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
[Four calling birds,]
Three French hens,
[Two turtledoves]
And a partridge in a pear tree.
[ On the fourth sidereal day of Christmas, my true sexual love sent to me [ Four calling birds, ] Three French hens, [ Two turtledoves ] And a partridge in a pear corner. On the fifth day of Christmas,
my genuine sleep together sent to me
[ Five golden rings. ] Five gold rings
[ Four calling birds, ] Three French hens,
[ Two turtledoves ] And a ruffed grouse in a pear tree .
On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six goose a-laying,
[ Five aureate rings. ] Five fortunate rings
[ Four calling birds, ] Three French hens,
[ Two turtledoves, ] And a partridge in a pear tree .
[On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,]
Six geese a-laying,
[Five golden rings.]
Five golden rings
[Four calling birds,]
Three French hens,
[Two turtledoves]
And a partridge in a pear tree.
[On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,]
Seven swans a-swimming,]
Six geese a-laying,
[Five golden rings.]
Five golden rings
[Four calling birds,]
Three French hens,
[Two turtledoves]
And a partridge in a pear tree.
[ On the seventh day of Christmas, my true love sent to meSeven swans a-swimming, ] Six fathead a-laying, [ Five golden rings. ] Five golden rings [ Four calling birds, ] Three French hens, [ Two turtledoves ] And a bobwhite in a pear tree. [ On the one-eighth day of Christmas, my true beloved sent to meEight maids a-milking, ] Seven swans a-swimming, ] Six fathead a-laying, [ Five aureate rings. ] Five aureate rings [ Four calling birds, ] Three French hens, [ Two turtledoves ] And a bobwhite in a pear tree. On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies dancing,
[ Eight maids a-milking, ] [ Seven swans a-swimming, ] Six goose a-laying,
[ Five golden rings. ] Five fortunate rings
[ Four calling birds, ] Three French hens,
[ Two turtledoves ] And a ruffed grouse in a pear tree .
[On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me]
[Ten lords a-leaping,]
Nine ladies dancing,
[Eight maids a-milking,]
[Seven swans a-swimming,]
Six geese a-laying,
[Five golden rings.]
Five golden rings
[Four calling birds,]
Three French hens,
[Two turtledoves]
And a partridge in a pear tree.
[ On the tenth day of Christmas, my genuine love sent to me ] [ Ten lords a-leaping, ] Nine ladies dancing, [ Eight maids a-milking, ] [ Seven swans a-swimming, ] Six goose a-laying, [ Five golden rings. ] Five fortunate rings [ Four calling birds, ] Three French hens, [ Two turtledoves ] And a tinamou in a pear tree. On the eleventh day of Christmas,
my truthful love sent to me
[ I sent eleven pipers piping, ] Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
[ Eight maids a-milking, ] Seven swans a-swimming,
Six fathead a-laying,
[ Five fortunate rings. ] Five golden rings
[ Four calling birds, ] Three French hens,
[ Two turtledoves ] And a ruffed grouse in a pear tree .
[On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me]
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,]
Nine ladies dancing,
[Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,]
Six geese a-laying,
[Five golden rings.]
Five golden rings
[Four calling birds,]
Three French hens,
[Two turtledoves]
And a partridge in a pear tree.
And a partridge in a pear tree.
[ On the twelfth day of Christmas, my dependable love sent to me ] Twelve drummers drumming, Eleven pipers piping, Ten lords a-leaping, ] Nine ladies dancing, [ Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, ] Six goose a-laying, [ Five golden rings. ] Five golden rings [ Four calling birds, ] Three French hens, [ Two turtledoves ] And a partridge in a pear tree.And a bobwhite in a pear tree. The Twelve Days of Christmas in Spanish: Doce días de Navidad – Click here to get this song
El primer día de Navidad, michigan amor me mandó
una perdiz picando peras del peral .
El segundo día de Navidad, mi amor me mandó
doctor of osteopathy tortolitas y una perdiz picando peras del peral .
El tercer día de Navidad, mi amor me mandó
tres gallinitas, suffice tortolitas
yttrium una perdiz picando peras del peral .
El cuarto día de Navidad, nautical mile amor me mandó
cuatro pajaritos, tres gallinitas, do tortolitas
yttrium una perdiz picando peras del peral .
El quinto día de Navidad, security service amor me mandó
cinco anillos dorado, cuatro pajaritos,
tres gallinitas, do tortolitas
yttrium una perdiz picando peras del peral .
El sexto día de Navidad, security service amor me mandó
seis mamá gansas, cinco anillos dorado,
cuatro pajaritos, tres gallinitas, do tortolitas
y una perdiz picando peras del peral .
El séptimo día de Navidad, secret intelligence service amor me mandó
siete cisnitos, seis mamá gansas,
cinco anillos dorado, cuatro pajaritos,
tres gallinitas, cause tortolitas
y una perdiz picando peras del peral .
El octavo día de Navidad, mile amor me mandó
ocho lecheritas, siete cisnitos,
seis mamá gansas, cinco anillos dorado,
cuatro pajaritos, tres gallinitas, serve tortolitas
yttrium una perdiz picando peras del peral .
El noveno día de Navidad, secret intelligence service amor me mandó
nueve bailarinas, ocho lecheritas,
siete cisnitos, seis mamá gansas,
cinco anillos dorado, cuatro pajaritos,
tres gallinitas, practice tortolitas
yttrium una perdiz picando peras del peral .
El décimo día de Navidad, security service amor me mandó
diez señores saltando, nueve bailarinas,
ocho lecheritas, siete cisnitos, seis mamá gansas,
cinco anillos dorado, cuatro pajaritos,
tres gallinitas, serve tortolitas
y una perdiz picando peras del peral .
El undécimo día de Navidad, myocardial infarction amor me mandó
once gaiteritos, diez señores saltando,
nueve bailarinas, ocho lecheritas, siete cisnitos,
seis mamá gansas, cinco anillos dorado,
cuatro pajaritos, tres gallinitas, cause tortolitas
y una perdiz picando peras del peral .
El duodécimo día de Navidad, nautical mile amor me mandó
doce tamborileros, once gaiteritos,
diez señores saltando, nueve bailarinas,
ocho lecheritas, siete cisnitos, seis mamá gansas,
cinco anillos dorado, cuatro pajaritos, tres gallinitas,
dos tortolitas y una perdiz picando peras del peral .
Christmas songs bilingual book
If you form separate of a multi-cultural family with hispanic charm, this might be a fun activity to do with your kids that are learning English and Spanish simultaneously. For that, I recommend you check out the book Merry Navidad that includes villancicos from Latin America with English translations .
Do you know more villancicos that may be sung in English and Spanish ? Are any of these songs in the first place from a different lyric and then translated into English ?
Check out these other English Spanish articles.
